Форум » О погоде, о детях, и обо всём на свете » Это не просто стихи, это не просто песни...это то, что помогает жить » Ответить
Это не просто стихи, это не просто песни...это то, что помогает жить
Мар.Пл.: Наверное, сейчас эта тема нужна. Стихи и песни, балеты и спектакли, фильмы и многое другое. То, что вошло в золотой фонд человечества, то, что берёт за душу, заставляет её плакать и очищаться, то, что заставляет жить. Пожалуйста делитесь...
Ответов - 37, стр:
1 2 3 All
Yelena: Позволю себе "дословный" перевод песни в исполнении Армстронга _________________ ______________________________ WHAT A WONDERFUL WORLD КАКОЙ ЗАМЕЧАТЕьНЫЙ МИР (George Weiss / Bob Thiele) I see trees of green, red roses too я вижу зелёные деревья и красные розы I see them bloom for me and you я вижу иx расцвет для меня и для тебя And I think to myself, what a wonderful world и я говорю себе "КАКОЙ ЗАМЕЧАТЕьНЫЙ МИР" I see skies of blue and clouds of white я вижу голубое небо и белые облалка The bright blessed day, the dark sacred night и светлый благословенный день........ And I think to myself, what a wonderful world и я говорю себе :" КАКОЙ ЗАМЕЧАТЕьНЫЙ МИР" The colours of the rainbow, so pretty in the sky радуга в облаках такая прекрастная... Are also on the faces of people going by и точно так же люди проходящие мимо... I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?" я вижу друзей пожимающих руки и спрашивающих "как ты?" They're really saying "I love you" они говорят "я люблю тебая" I hear babies cryin', I watch them grow я слышу плачущих детей, я вижи их растущими They'll learn much more than I'll ever know они узнают гораздо больше, чем я когда то узнаю And I think to myself, what a wonderful world Yes, I think to myself, what a wonderful world Да!!! я говорю себe " КАКОЙ ЗАМЕЧАТЕьНЫЙ МИР"
вилли винки: Yelena Браво!!!! замечательная песня
Yelena: вилли винки пишет: замечательная песня честно сказать...только эта песня и выводила меня из самых "жутких" ситуаций ... _________________ _______________________________ хотелось бы добавить,что я очнь "акитивный" человек, но но в то же время очень приватный! Это самое последнее чем я могла прилюдно поделиться...и то, что я я это сделала оставило меня совершенно беззащещенной...
Ирина и Дана: Yelena , спасибо, что поделились частичкой своего сердца, своей души. Спасибо
Юлия+Клёпа: Мар.Пл. Хорошая тема. Очень люблю стихи Эдуарда Асадова. Перечитываю их постоянно. Многие из них написаны давным-давно, а очень актуальны в наше время. Эдуард Асадов. Именем совести. Какие б ни грозили горести И где бы ни ждала беда, Не поступайся только с совестью Ни днём, ни ночью, никогда! И сколько б ни манила праздными Судьба тропинками в пути, Как ни дарила бы соблазнами- Взгляни на всё глазами ясными И через совесть пропусти. Ведь каждый, ну буквально каждый, Коль жить пытался похитрей, Встречался в жизни не однажды С укором совести своей. В любви для ласкового взгляда Порой так хочется солгать, А совесть морщится:- Не надо!- А совесть требует молчать. А что сказать, когда ты видишь, Как губят друга твоего?! Ты все последствия предвидишь, Но не предпримешь ничего. Ты ищешь втайне оправданья, Причины, веские слова, А совесть злится до отчаянья: - Не трусь, покуда я жива! Живёт она и в час, когда ты, Решив познать иную новь, Бездумно или виновато, Как пса бездомного куда-то, За двери выставишь любовь. Никто тебе не помешает, И всех уверишь, убедишь, А совесть глаз не опускает, Она упрямо уличает И шепчет: - Подлое творишь! Стоит она перед тобою И в час, когда, войдя во вкус, Ты вдруг задумаешь порою Урвать не самый честный кус. Вперёд! Бери и не робей! Ведь нет свидетельского взгляда! А совесть сердится:- Не надо!- А совесть требует: - Не смей! Мы вправе жить не по приказу И выбирать свои пути. Но против совести ни разу, Вот тут хоть режьте, скажем сразу, Нельзя, товарищи, идти! Нельзя ни в радости, ни в горести, Ни в зной и ни в колючий снег. Ведь человек с погибшей совестью Уже никто. Не человек! 1976г.
Yelena: Ой...послушать песню What A Wonderful World можно тут : http://www.youtube.com/watch?v=WIDBW1CGTKM я всегда плачу, когда её слушаю... стараюсь не злоупотреблять... http://www.csdraveurs.qc.ca/musique/choralies2002/mp3/Louis%20Armstrong%20-%20What%20A%20Wonderful%20World.mp3
s55-55@mail.ru: Yelena
s55-55@mail.ru: Юлия+Клёпа
Yelena: перчитываю свои переводы... слишком я эмоциональная... всё "почти так", но многое хотелось бы поправить...но "aтмосферу" передаёт... а вообще немного "неловко"...как то "костноязычно".... Извиняюсь...
Marmazetka: Yelena да что Вы, все отлично . Вообще спасибо что напомнили такую замечательную песню, я ее второй день тепеь напеваю
Violetta: Любимый Асадов. У него на все случаи жизни есть стихи. Вот одно из самых любимых..... Если друг твой в словесном споре Смог обиду тебе нанести, Это горько,но это не горе Ты потом его все же прости. И коль дружба ваша крепка Из-за глупого пустяка Ты не должен ей дать разбиться! Если ты с любимой в ссоре И тоска по ней горяча Это тоже еще не горе. Подожди,не руби с плеча! Пусть не ты явился причиной Той размолвки и резких слов. Встань над ссорою,будь мужчиной, Это все же твоя любовь! И чтоб после себя не корить, В том,что сделал кому-то больно Лучше добрым на свете жить. В жизни злого и так довольно! Но в одном лишь не уступай На разрыв иди,на разлуку. Только подлости не прощай. И предательства не прощай! Никому, ни любимой,ни другу!
Светлана и Алька: А это все тот же любимый Эдуард Асадов, но уже поздний х х х Есть люди, что мужества не имеют. Поэтому, как бы ни жгла беда, Держи себя гордо всегда-всегда. Пусть лучше завидуют, чем жалеют! 31 августа 2002г. В ТРУДНЫЙ ЧАС Свалилось зло, какого и не чаял. Мир стал весь будто каменным. И вдруг К тебе пришел твой закадычный друг И в трудный час плечо свое подставил. И ты уже не в безнадежной мгле, И уж не так по сердцу лупит вьюга. И нет прочней опоры на земле, Чем то плечо надежнейшего друга... А есть друзья совсем иных кровей: Все вроде хорошо и без рисовки, Но дружба та живет до трудных дней, Как бы гнильца в красивой упаковке. Вот ты ему доверчиво открыл В нелегкий час свой нараспашку дверцы, А он вдруг словно напрочь позабыл, Что есть на свете и душа, и сердце. Да, в мире есть достаточно людей, Чья сущность лишь словесная услуга. Но нет, увы, ни горше, ни больней, Чем пустота и равнодушье друга... Как горько в мире споров и страстей Встречаться с ложью всяческого рода. Так дай же Бог нам истинных друзей, Готовых с нами и в огонь, и в воду! 29 ноября 2001г.
Юлия+Клёпа: s55-55@mail.ru Violetta, Светлана и Алька Действительно, это одно из любимых стихотворений. Очень приятно узнать, что кому-то тоже нравятся стихи Асадова. У него, по-моему, нет плохих стихотворений. В трудный час или когда плохое настроение всегда беру томик в руки и перечитываю. Сразу становится легче на душе.
minishop: Хорошие стихи. Мне, пока нужно только время.
Светлана и Алька: minishop пишет: Мне, пока нужно только время. И оно (время) обязательно залечит Ваши раны, Анна
minishop: Может быть.. Время лечит. Только время не лечит боль за потерянных собак, я это знаю точно.
Светлана и Алька: minishop пишет: Только время не лечит боль за потерянных собак, я это знаю точно. Анна, а эту боль Вам помогут залечить Ваши собаки и настоящие Друзья и она постепенно перерастет в ПАМЯТЬ и будет всегда с Вами.
Светлана и Алька: И опять Эдуард Асадов: Х Х Х Я захворал, но хворь преодолел. И все довольны, надобно признаться: Враги довольны тем, что заболел, Друзья же тем, что начал поправляться. Ну что ж, я счастлив долею своей, Люблю на свете радовать людей!
Yelena: minishop пишет: Может быть.. Время лечит. Только время не лечит боль за потерянных собак, я это знаю точно. я даже не знаю что же ещё можно сделать или сказать...мы пытаемся...:( " И не хочу я знать, что время лечит, что всё проходит вместе с ним".../ Высоцкий/ оно не уходит бесследно...но, может быть, оно помогает нам постараться научить тех, других, которые будут после нас избежать наших ошибок??... "Послушайте! Ведь, если звезды зажигают - значит - это кому-нибудь нужно? Значит - кто-то хочет, чтобы они были? Значит - кто-то называет эти плевочки жемчужиной?" /Маяковский/ ........... мы не знаем зачем это случилось...нам больно... зачем то ведь это случисоль? Разве нет? Ведь главное! ...Вы не одни! ~ Мы с Вами! Мы как можем пытаемся... я ненавижу людей " в соплях"...сама стараюсь избежать этого...(хотя сейчас я и сама "в слюнях, слезах и соплях" скорее даже не из-за собак(я никогда их невидела, хотя искренне сочувствую...от чего то мне просто больно, думаю, чтом просто Вас не можем вывести из этого состояния...) я...я что то...как то не так что ли...я НЕ ЗНАЮ КАК!!! я пытаюсь...я надрываюсь от бессилия...я вообще не понимаю, почему меня это так "задело"... Вы нужны людям! Вы нужны СТРАНЕ!!! Вы лучшая из лучших!! я не знаю что ещё сказать...
Natali: Ещё не поздно миновать друг друга, Ещё шанс сдать купленный билет И вырваться из заданного круга, Произнеся коротенькое "Нет" Пока все врозь, твой полдень , Моя полночь. Дела в квартирах, ламп огонь, Пока не обязательна та помощь, Которую несет твоя ладонь. Но как-то, в миг нечаянной разлуки, Когда не сводишь с телефона глаз К больным вискам прильнут сироты руки И страх перед потерей вспыхнет В нас... И мы поймем, что этот страх заслуга, Ему не разводить, сводить мосты, Что слишком поздно нам терять друг друга, Что нет других, есть только Я и Ты.
minishop: Спасибо, замечательные стихи. Yelena пишет: Вы нужны людям! Вы нужны СТРАНЕ!!! Вы лучшая из лучших!! А ещё, я нужна своим детям, человеческим и собаческим.
Yelena: Yes, I think to myself, what a wonderful world!!!!!!!!!!!!
Мар.Пл.: В канун Нового Года и в преддверии Рождества хочется чего необычного, красивого, сказочного и очищающего душу. Мне подумалось, что в уходящем году таким событием стало явление Съюзен Бойл. Её история, это настоящая Рождественская История. Итак, 21 января 2009 года 48-летняя женщина ступила на сцену Шотландского выставочного конференц-центра в Глазго, чтобы принять участие в отборе для конкурса “Britain’s Got Talent” (”Британские таланты”). Простоватая. неказистая тетенька, в старомодном платье, вызвала абсолютно отрицательную реакцию зала. Не прибавило популярности и то, что она сообщила в мини интервью перед выступлением, а именно, её возраст 48 лет, единственная любовь в её жизни кошка Пабблз, известие же о том, что она никогда в жизни не целовалась, бесповоротно возвело её на роль гадкого утенка конкурса, да ещё и весьма немолодого. Чеканя шаг конкурсантка выходит на сцену. В ходе диалога с судьями отношение зала к претендентке становится и вовсе скептическим, камера выхватывает скривившиеся лица зрителей, да и судьи тоже всем своим видом выражают очевидный вопрос , что это за недоразумение стоит перед ними.... -Моё имя Съюзен Бойл. - Сколько вам лет? - Мне 48 (свист в зале, Сюзан качает бедрами) И это только одна из моих граней. - Ок, ваша мечта? - Я хочу стать профессиональной певицей! - Почему не стали? - До сих пор не было шанса. Вы мне его даете! - Что вы будете петь? - Я буду петь "У меня есть мечта" из "Отверженных". Она взорвала зал! Он встал в едином порыве! Она взорвала мир с его представлением о красоте и об истинной красоте!
Фомина Ольга: Мар.Пл. Это было красиво!!!!!!!!!! Чуть не расплакалась
Мар.Пл.: "Своей спонтанной манерой поведения на сцене в течение трёх с половиной минут выступления, трансляция которого в мае этого года заставила зрителей раскрыть рты и судорожно глотать воздух, Сьюзен Бойл продемонстрировала новый тип славы. Она вызвала у публики прилив чистого, раскалённого ощущения современной жизни. Она разорвала все написанные до этого правила поведения артистов на подобных шоу. Она стала олицетворением бунта “маленьких людей”. При этом всё произошло достаточно случайно. Миссис Бойл описывает всё произошедшее с ней в простых и честных выражениях. “Всё, что я сделала - это подала заявку на участие в шоу. Мне повезло - меня выбрали. Вот, собственно, и всё.” Но в головах у публики произошло нечто более сложное и глубокое. Если двумя девизами 21 века считать слова “реалити” и “селебрити”, то Сьюзен Бойл удалось найти новую точку, в которой они пересеклись. В какой-то момент момент вся суета мира отошла на второй план. Как будто следуя старой максиме “Не суди о книге по её обложке”, пронёсшейся по всему миру словно вирус, люди впервые сделали попытку безмолвно извиниться за то, что ценят внешнюю красоту превыше всего." http://www.susanboylemusic.com/ru/story/
Мар.Пл.: Фомина Ольга пишет: Мар.Пл. Это было красиво!!!!!!!!!! Чуть не расплакалась А я плакала взахлеб, это невероятно то, что она делает со зрителем своим голосом и просто собой.
Фомина Ольга: Мар.Пл. пишет: А я плакала взахлеб Признаюсь....я только успевала вытирать слезы
Мар.Пл.: На первом прослушивании! Full Version. Susan Boyle - Britain's Got Talent. Съюзен Бойл на полуфинале. Britain's Got Talent / Susan Boyle - Britain's Got Talent - Semi-Final 1 Финал конкурса Susan Boyle - I Dreamed A Dream (Final Performance BGT 2009)
Мар.Пл.: "Дебютный альбом миссис Бойл был записан летом этого года. В июле она впервые пришла в студию звукозаписи в Эдинбурге, чтобы протестировать, как звучит её вокал на плёнке. Результаты шокировали её саму и продюсера-ветеран Стива Мака. Поехав в Лондон, она записала альбом за 2 месяца, выбирая песни, которые находили отзвук в ней самой, затрагивая то, о чём она хотела бы поведать. “Было очень важно, чтобы я чувствовала то, о чём пою”,- говорит она, сразу же достигая сути вопроса, почему музыка может стать таким освобождением, спасением от повседневной рутины. Обезоруживающее сочетание святого (”Моя вера – это мой стержень”, - говорит она) и земного, на этом альбоме нет ни одного момента, который бы не затрагивал что-то в душе. Он представляет собой коллекцию кавер-версий и оригинальных песен, которые врезаются во внутренний мир женщины, ставшей самым интригующим и узнаваемым персонажем, вышедшим из шоу талантов. Когда ей больно, слушатели тоже испытывают боль. Её потрясающее исполнение песни Мадонны ”You’ll See (Вы увидите)” стало ответом тем детям, которые зло подшучивали над ней в детстве. Новая песня ”Who I Was Born to Be (Кем я рождена стать)” является вдохновляющим назиданием вере в себя против пугающих случайностей. С другой стороны, когда она мечтает, мечтаем и мы. Во многом из-за её поразительной способности идеально подобрать песню для своей истории, проявившейся ещё на самом первом своём прослушивании, миссис Бойл стала синонимом слова ”мечта”"
Маня: Глядя на фото, подобранные Вами, Мар.Пл., я отметила, что у Съюзен, как бы вырастают крылья и она вот-вот взлетит словно бабочка или птица
Мар.Пл.: Маня пишет: у Съюзен, как бы вырастают крылья и она вот-вот взлетит словно бабочка или птица
Маня: Мар.Пл.
TakaTaka: Мар.Пл. Спасибо Вам огромное! Сначала благодаря вашему форуму появилось Новогоднее настроение! А теперь еще и радость за других и вера в Чудеса! Фомина Ольга пишет: Признаюсь....я только успевала вытирать слезы Аналогично...
Нина Швец: Я, наверно, месяц назад впервые посмотрела ролик ее первого выступления. Я смотрела и рыдала часа 2...... И какую легкость в душе я почувствовала после этого. Не могу описать.... Столько эмоций она во мне пробудила.... Я даже вспомнила момент рождения детей... Вот
Натаlize: БЕЗ МУЗЫКИ ЖИЗНЬ БЫЛА БЫ ОШИБКОЙ! Спасибо!
minishop: Ой, а я так растрогалась во время ее конкурсного выступления, что пережить снова такие сильные эмоции, пожалуй отложу до времени...
Мар.Пл.:
полная версия страницы